利未记
第13章
有关皮肤病的条例
13:1耶和华晓谕摩西，亚伦说：
AndtheLORDspakeuntoMosesandAaron,saying.
13:2“人的肉皮上若长了疖子*，或长了癣*，或长了火斑，在他肉皮上成了大麻风的灾病，就要将他带到祭司亚伦或亚伦作祭司的一个子孙面前。
释义①癣[xuǎn]由霉菌引起的某些皮肤病的统称，患处常发痒：～疥。头～。手～。体～。足～。②疖[jiē]一种局限性皮肤和皮下组织化脓性炎症。俗称“疖子”。?疖子开始为小的红色肿块，逐渐变大，里面充满脓汁。有如下症状：?疖子周围疼痛、压痛。?疖子头为黄色或白色，中间有脓汁，粘稠物。?大多数疖了都会出头，可由此排出脓汁，个别的疖于由周围的组织吸收。大多数的情况两周内就可痊愈。③痈[yōng]一种皮肤和皮下组织的化浓性炎症，易生于颈、背部，常伴有畏寒、发热等全身症状：～疽。吮～舐痔（喻不择手段地巴结，厚颜无耻地迎合权贵）。?痈是由金黄色葡萄球菌引起的多个临近毛囊的深部感染，发生于抵抗力低下者，如糖尿病、肥胖、不良卫生习惯以及免疫缺陷状态等。痈好发颈部、背部、肩部，也好发于皮肤表面，有其他部位感染病灶的人比普通人更好发本病。
Whenamanshallhaveintheskinofhisflesharising,ascab,orbrightspot,anditbeintheskinofhisfleshliketheplagueofleprosy;thenheshallbebroughtuntoAaronthepriest,oruntooneofhissonsthepriests.
13:3祭司要察看肉皮上的灾病，若灾病处的毛已经变白，灾病的现象深于肉上的皮，这便是大麻风*的灾病。祭司要察看他，定他为不洁净。
释义
?大麻风：一种传染病，人接触病人及其衣物就有可能被传染。这是一种让患者无法正常生活的疾病，有时心理的负担比疾病本身的负担更重。所以患病的人就聚在一起，成为麻风村。目前早期的麻风还是有药物治疗。晚期只有等死，很多是全身腐烂，深至骨头，手指甚至整个手会掉下来。圣经中提到的麻风病有时是指各种有传染性的皮肤病。Andthepriestshalllookontheplagueintheskinoftheflesh:andwhenthehairintheplagueisturnedwhite,andtheplagueinsightbedeeperthantheskinofhisflesh,itisaplagueofleprosy:andthepriestshalllookonhim,andpronouncehimunclean.
13:4若火斑在他肉皮上是白的，现象不深于皮，其上的毛也没有变白，祭司就要将有灾病的人关锁七天。
Ifthebrightspotbewhiteintheskinofhisflesh,andinsightbenotdeeperthantheskin,andthehairthereofbenotturnedwhite;thenthepriestshallshutuphimthathaththeplaguesevendays.
13:5第七天，祭司要察看他，若看灾病止住了，没有在皮上发散，祭司还要将他关锁七天。
Andthepriestshalllookonhimtheseventhday:and,behold,iftheplagueinhissightbeatastay,andtheplaguespreadnotintheskin;thenthepriestshallshuthimupsevendaysmore.
13:6第七天，祭司要再察看他，若灾病发暗，而且没有在皮上发散，祭司要定他为洁净，原来是癣*。那人就要洗衣服，得为洁净。
Andthepriestshalllookonhimagaintheseventhday:and,behold,iftheplaguebesomewhatdark,andtheplaguespreadnotintheskin,thepriestshallpronouncehimclean:itisbutascab:andheshallwashhisclothes,andbeclean.
13:7但他为得洁净，将身体给祭司察看以后，癣若在皮上发散开了，他要再将身体给祭司察看。
Butifthescabspreadmuchabroadintheskin,afterthathehathbeenseenofthepriestforhiscleansing,heshallbeseenofthepriestagain.
13:8祭司要察看，癣若在皮上发散，就要定他为不洁净，是大麻风。
Andifthepriestseethat,behold,thescabspreadethintheskin,thenthepriestshallpronouncehimunclean:itisaleprosy.
13:9“人有了大麻风的灾病，就要将他带到祭司面前。
Whentheplagueofleprosyisinaman,thenheshallbebroughtuntothepriest.
13:10祭司要察看，皮上若长了白疖，使毛变白，在长白疖之处有了红瘀肉。
Andthepriestshallseehim:and,behold,iftherisingbewhiteintheskin,andithaveturnedthehairwhite,andtherebequickrawfleshintherising.
13:11这是肉皮上的旧大麻风。祭司要定他为不洁净，不用将他关锁，因为他是不洁净了。
Itisanoldleprosyintheskinofhisflesh,andthepriestshallpronouncehimunclean,andshallnotshuthimup:forheisunclean.
13:12大麻风若在皮上四外发散，长满了患灾病人的皮，据祭司察看，从头到脚无处不有。
Andifaleprosybreakoutabroadintheskin,andtheleprosycoveralltheskinofhimthathaththeplaguefromhisheadeventohisfoot,wheresoeverthepriestlooketh.
13:13祭司就要察看，全身的肉若长满了大麻风，就要定那患灾病的为洁净，全身都变为白，他乃洁净了。
Thenthepriestshallconsider:and,behold,iftheleprosyhavecoveredallhisflesh,heshallpronouncehimcleanthathaththeplague:itisallturnedwhite:heisclean.
13:14但红肉几时显在他的身上，就几时不洁净。
Butwhenrawfleshappearethinhim,heshallbeunclean.
13:15祭司一看那红肉，就定他为不洁净；红肉本是不洁净，是大麻风。
Andthepriestshallseetherawflesh,andpronouncehimtobeunclean:fortherawfleshisunclean:itisaleprosy.
13:16红肉若复原，又变白了，他就要来见祭司。
Oriftherawfleshturnagain,andbechangeduntowhite,heshall